Inscrição de Filmes | Longas latino-americanos | 19ª CineBH
De 12 de março a 07 de abril(até 23:59 horas - horário de Brasília)
Reglamento en español al final.
Inscrição de Filmes | Longas latino-americanos | 19ª CineBH
REGULAMENTO - INSCRIÇÃO DE FILMES
CINEBH LATINO-AMERICANA | 19 CINEBH INTERNATIONAL FILM FESTIVAL
1 – SOBRE A 19ª CINEBH - BH INTERNATIONAL FILM FESTIVAL
Festival Internacional de Cinema de Belo Horizonte idealizado para desvendar a nova cadeia produtiva audiovisual nacional e internacional, estabelecer conexão com a produção audiovisual da Grande-BH, exibir e fazer pontes e intercâmbio com a produção latino-americana e contextualizar o mercado audiovisual – perfil, possibilidades, alternativas e a realidade de exibição no Brasil em intercâmbio com o mundo e com a presença de outros países. É um espaço de formação e reflexão sobre a sustentabilidade do cinema nacional, a sua capacidade de seduzir o público, as possibilidades e viabilidade de coprodução internacional, as tendências, as novas mídias e tecnologias. A programação é gratuita e oferece exibições de filmes nacionais e internacionais – longas, médias e curtas, homenagens, debates, sessões cine-escola, mostrinha de cinema, atrações artísticas. Integra o Cinema sem Fronteiras - programa internacional de audiovisual, idealizado e realizado pela Universo Produção Ltda, que reúne as três mostras anuais diferenciadas e complementares: Mostra de Cinema de Tiradentes; CineOP – Mostra de Cinema de Ouro Preto e CineBH - Festival Internacional de Cinema de Belo Horizonte.
Data prevista de realização do evento: 23 a 28 de setembro de 2025
A CINEBH – BH INTERNATIONAL FILM FESTIVAL apresenta filmes brasileiros e internacionais de longa, média e curta duração.
Local de realização: O evento está sendo planejado para ser realizado de maneira híbrida - com sessões e/ou atividades presenciais em Belo Horizonte e online na plataforma do evento cinebh.com.br.
2 – SOBRE O SEGUIMENTO LATINO-AMERICANO DA CINEBH
O segmento latino-americano da CineBH apresenta duas mostras de filmes latino-americanos, relacionadas abaixo, uma competitiva e outra não competitiva, voltadas, em especial, ao cinema de viés autoral, de ambições internacionais, com vistas a um diálogo e a trocas de maior efetividade entre os países de colonização portuguesa e espanhola das Américas, de modo a ampliar as suas redes de repercussão e circulação.
1 - Mostra Território, seção internacional competitiva da programação, composta por até oito longas metragens latino-americanos, preferencialmente inéditos no Brasil*, de realizadores (ras) independentes que estejam dirigindo, individualmente ou em conjunto, até o seu terceiro longa-metragem. O objetivo dessa mostra é estimular e ampliar as discussões, reflexões e dar visibilidade para produções de viés mais autoral, com ambições internacionais com vistas a um diálogo e a trocas de maior efetividade entre os países de colonização portuguesa e espanhola das Américas, de modo a ampliar as suas redes de repercussão e circulação e apostar em profissionais que estão em início de carreira. Os filmes selecionados nessa seção serão avaliados pelo Júri Oficial (formado por profissionais do audiovisual convidados pela organização do evento) que elegerá o melhor longa, a melhor presença humana (atores, atrizes ou personagens de documentários) e irá atribuir um Destaque do Júri (para um aspecto ou área criativa de um filme). Os prêmios serão anunciados no encerramento do evento, 28 de setembro, e o filmes vencedores receberão o TROFÉU HORIZONTE – oficial do evento. O melhor filme eleito pelo Júri Oficial também será agraciado com o um prêmio em dinheiro no valor de R$ 10.000,00 (dez mil reais).
*Será considerado filme inédito aquele que, além de não ter sido lançado comercialmente, não tenha sido exibido em nenhum outro evento, mostra ou festival, em sessões competitivas ou não, no território brasileiro.
2 - Mostra Continente, seção internacional não-competitiva da programação, que apresenta até 12 longas metragens latino-americanos, focada em uma abordagem específica e/ou em filmes já circulados e reverberados em outros festivais internacionais.
3 – SOBRE A INSCRIÇÃO
3.1 – A inscrição é gratuita e acontece através da plataforma Festhome nos links www.cinebh.com.br. VPeríodo de inscrição: 12 de março a 07 de abril de 2025 (até 00:00 hora – hora da Europa Central, CET (UTC+1), Verão (DST), CEST (UTC+2)).
3.2 - Os filmes inscritos devem ter financiamento majoritário de países latino-americanos de colonização portuguesa ou espanhola, a saber: Argentina, Bolívia, Brasil, Chile, Colômbia, Costa Rica, Cuba, Equador, El Salvador, Guatemala, Honduras, México, Nicarágua, Panamá, Paraguai, Peru, República Dominicana, Uruguai e Venezuela.
3.3 – São aceitas inscrições de longas- metragens com duração superior a 65 minutos e finalizados entre 2024 e 2025.
3.4 – Poderão ser inscritas obras audiovisuais dos gêneros/categorias: documentário, ficção e animação.
3.5 – Não serão aceitas inscrições de filmes que não se enquadrem nos quesitos acima, assim como também não serão aceitos vídeos publicitários e/ou institucionais.
Atenção quanto as regras de envio da plataforma Festhome. Materiais incompletos, com erros, ou fora das regras, poderão invalidar a participação do filme no processo de seleção.
3.6 – Além das informações do filme solicitadas na ficha, no momento da inscrição, é preciso anexar uma foto do filme.
3.7 – Para os filmes selecionados: os dados constantes na ficha de inscrição serão considerados oficiais para divulgação e publicação no material gráfico e site oficial do evento. Atenção ao preencher os dados.
3.8 – Para a Mostra Território: são aceitas inscrições de longas-metragens, preferencialmente inéditos no Brasil*, de diretores (ras) que estejam dirigindo, individualmente ou em conjunto, até o seu terceiro longa-metragem.
*Será considerado filme inédito aquele que, além de não ter sido lançado comercialmente, não tenha sido exibido em nenhum outro evento, mostra ou festival, em sessões competitivas ou não, no território brasileiro.
4 - SELEÇÃO
4.1 – A seleção dos filmes será feita por uma comissão nomeada pela coordenação do evento.
4.2 - O festival entrará em contato prévio com os filmes selecionados.
4.3 - A divulgação oficial do resultado dos filmes selecionados está prevista para o período de agosto/setembro.
5 – CÓPIA PARA EXIBIÇÃO
5.1 - Para os filmes selecionados, a orientação técnica para os formatos de exibição e o prazo para envio da cópia serão informados pela coordenação do evento.
5.2 – Os filmes selecionados que possuem diálogos falados em linguas diferentes do português brasileiro devem enviar a cópia de exibição com legendas em português brasileiro ou fornecer uma lista de diálogos com time code traduzida para o português brasileiro.
5.3 – Os filmes selecionados que possuem diálogos falados em português brasileiro devem enviar a cópia de exibição com legendas em espanhol ou fornecer uma lista de diálogos com time code traduzida para o espanhol.
6 - DISPOSIÇÕES GERAIS
6.1 - A participação na inscrição de filmes supõe a aceitação das seguintes bases:
O trabalho inscrito e selecionado está automaticamente autorizado a ser exibido como parte integrante da programação do evento para o qual foi selecionado.
Os participantes cedem, automaticamente, à organização dos eventos os direitos de transmissão de trechos curtos dos filmes e vídeos selecionados para divulgação da programação do evento.
6.2 – O responsável pela inscrição declara, no ato da inscrição, que o produtor da obra é o detentor de todos os direitos cabíveis garantindo sua exibição na Mostra para a qual o filme foi selecionado.
6.3 - Todos os elementos ou qualquer tipo de trabalho utilizados no filme inscrito, incluindo a trilha sonora e imagens de arquivo não violam qualquer direito de uso de imagem ou de propriedade intelectual de terceiros, concordando assim, o responsável pela inscrição, em assumir exclusiva responsabilidade legal por uma eventual reclamação, ação judicial ou litígio, seja direta ou indiretamente, decorrente da exibição ou uso dos trabalhos.
6.4 - As datas e horários das exibições dos filmes participantes serão decididos a partir de critérios definidos pela direção do evento, levando em consideração o formato presencial. No caso, do formato online, a direção do evento irá propor e apresentar ao responsável pelo filme a sugestão de exibição e analisar demandas especificas de cada filme.
6.5 – A direção do evento poderá retirar da programação a qualquer momento o filme que não cumprir as normas deste regulamento ou que falsear as mesmas.
6.6 – Os casos omissos serão solucionados pela direção do evento.
6.7 – Os procedimentos de inscrição para seleção dos filmes e a participação do filme selecionado no evento vinculam o participante à plena aceitação deste regulamento.
Em caso de dúvidas, por favor, entre em contato pelo e-mail curadoria@universoproducao.com.br ou pelo telefone +55 31 3282.2366. Não serão aceitas reclamações após o prazo de inscrição.
REGLAMENTO | CINEBH LATINO-AMERICANA | 19 CINEBH INTERNATIONAL FILM FESTIVAL
CineBH - Festival Internacional de Cine de Belo Horizonte fue diseñado para develar la nueva cadena de producción audiovisual nacional e internacional, establecer una conexión con la producción audiovisual de la Grande BH, exhibir y hacer puentes e intercambios con la producción latinoamericana y contextualizar el mercado audiovisual – perfil, posibilidades, alternativas y la realidad de exhibición en Brasil en intercambio con el mundo y con la presencia de otros países. Es un espacio de formación y reflexión sobre la sustentabilidad del cine nacional, su capacidad de seducción del público, las posibilidades y la factibilidad de la coproducción internacional, las tendencias, los nuevos medios y tecnologías. El programa es gratuito y ofrece proyecciones de largo, medio y cortometraje nacional e internacional, homenajes, debates, sesiones de cine-escuela, muestra de cine infantil, atracciones artísticas. Forma parte de Cinema sem Fronteiras - programa audiovisual internacional, concebido y realizado por Universo Produção Ltda, que reúne tres muestras anuales diferentes y complementarias: Muestra de Cine de Tiradentes; CineOP – Muestra de Cine de Ouro Preto y CineBH – Festival Internacional de Cine de Belo Horizonte.
Fecha prevista del evento: 23-28 de septiembre de 2025
CINEBH – BH INTERNATIONAL FILM FESTIVAL presenta largometrajes, medios y cortometrajes brasileños e internacionales.
Ubicación: El evento se realizará de forma híbrida, con sesiones y/o actividades presenciales en Belo Horizonte y en línea en la plataforma de eventos cinebh.com.br.
El segmento latinoamericano de CineBH presenta dos muestras de cine latinoamericano, que se enumeran a continuación, una competitiva y otra no competitiva, enfocadas, en particular, el sesgo autoral, de ambiciones internacionales, mirando hacia un diálogo e intercambios de mayor efectividad entre los países de colonización portuguesa y española en las Américas, con el fin de ampliar sus redes de repercusión y circulación.
1 - Muestra Territorio, sección competitiva internacional del programa, compuesta por hasta ocho largometrajes latinoamericanos,preferiblemente inéditos en Brasil*, de directores (ras) independientes que estén dirigiendo, individualmente o en conjunto, hasta su tercer largometraje. El objetivo de esta muestra es estimular y ampliar debates, reflexiones y dar visibilidad a producciones con un sesgo más autoral, con ambiciones internacionales con miras a un diálogo e intercambios más efectivos entre los países colonizados portugueses y españoles de América, con el fin de ampliar sus redes de repercusión y circulación e invertir en profesionales que se encuentran en el inicio de su carrera. Las películas seleccionadas en esta sección serán evaluadas por el Jurado Oficial (integrado por profesionales del audiovisual invitados por los organizadores del evento) que elegirá el la mejor película, la mejor presencia humana (actores, actrices o personajes de documentales) y otorgará un Destacado del Jurado (por un aspecto o área creativa de una película). Los premios se anunciarán en el cierre del evento, el 28 de septiembre, y los filmes ganadores recibirán el TROFEO HORIZONTE – oficial del evento. La mejor película elegida por el Jurado Oficial también será premiada con un premio en efectivo por un valor de R$ 10.000,00 (diez mil reales).
*Es considerado película inédita aquella que, además de no haber sido estrenada comercialmente, no haya sido proyectada en ningún otro evento o festival, en sesiones competitivas o no competitivas, en territorio brasileño.
2 - Muestra Continente, sección informativa internacional no competitiva del programa, que presenta hasta 12 largometrajes latinoamericanos, centrado en un enfoque específico y/o en películas ya circuladas y repercutidas en otros festivales internacionales.
1 – ACERCA DE LA INSCRIPCIÓN
1.1 – La inscripción es gratuita y se realiza a través de la plataforma https://universoproducao.com.br. Período de postulación: 12 de marzo a 07 de abril de 2025 (hasta las 00:00 hora central europea, CET (UTC+1), verano (DST), CEST (UTC+2)).
1.2 - Las películas presentadas deberán contar con financiamiento mayoritario de países latinoamericanos de colonización portuguesa o española, a saber: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, México, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, República Dominicana, Uruguay y Venezuela.
1.3 – Se aceptan postulaciones para largometrajes de más de 65 minutos y finalizados entre 2024 y 2025.
1.4 – Podrán presentarse obras audiovisuales de los géneros/categorías: documental, ficción, animación y experimental.
1.5 – No se aceptarán postulaciones de películas que no cumplan con los requisitos anteriores, ni se aceptarán videos publicitarios y/o institucionales.
Presta atención a las normas de envío de la plataforma Festhome. Material incompleto, con errores, o fuera de las reglas, podrá invalidar la participación de la película en el proceso de selección.
1.6 – Además de la información de la película solicitada en el formulario, en el momento de la inscripción, es necesario adjuntar una foto de la película.
1.7 – Para las películas seleccionadas: los datos contenidos en el formulario de inscripción serán considerados oficiales para su difusión y publicación en el material gráfico y sitio web oficial del evento. Tenga cuidado al completar los datos.
1.8 – Para la Muestra Territorio: se aceptan inscripciones de largometrajes, preferiblemente inéditos en Brasil*, de directores (ras) que estén dirigiendo, individualmente o en conjunto, hasta su tercer largometraje.
*Es considerado película inédita aquella que, además de no haber sido estrenada comercialmente, no haya sido proyectada en ningún otro evento o festival, en sesiones competitivas o no competitivas, en territorio brasileño.
2 - SELECCIÓN
2.1 – La selección de películas será realizada por una comisión designada por la coordinación del evento.
2.2 - El festival se pondrá en contacto con las películas seleccionadas con antelación.
2.3 - La publicación de los resultados de las películas seleccionadas está prevista para el mes de agosto/septiembre.
3 – COPIA PARA EXHIBICIÓN
3.1 Para las películas seleccionadas, la orientación técnica para los formatos de exhibición y el plazo para el envío de la copia serán informados por la coordinación del evento.
3.2 - Las películas seleccionadas que tengan diálogos hablados en idiomas distintos al portugués brasileño deberán enviar la copia de proyección con subtítulos en portugués brasileño o proporcionar una lista de diálogos con código de tiempo traducidos al portugués brasileño.
3.3 – Las películas seleccionadas que tengan diálogos hablados en portugués brasileño deben enviar la copia de exhibición con subtítulos en español o proporcionar una lista de diálogos con código de tiempo traducida al español.
4 - DISPOSICIONES GENERALES
4.1 - La participación en las inscripciones de películas implica la aceptación de las siguientes bases:
El trabajo enviado y seleccionado está automáticamente autorizado para ser exhibido como parte del programa del evento para el cual fue seleccionado.
Los participantes transfieren automáticamente los derechos de transmisión de extractos cortos de las películas y videos seleccionados a los organizadores del evento para publicitar el programa del evento.
4.2 – El responsable de la inscripción declara, en el momento de la inscripción, que el productor de la obra es titular de todos los derechos aplicables que garantizan su exhibición en la Muestra para la cual fue seleccionada la película.
4.3 - Todos los elementos o cualquier tipo de trabajo utilizados en la película presentada, incluida la banda sonora y las imágenes de archivo, no violan ningún derecho de uso de la imagen o propiedad intelectual de terceros, acordando, por lo tanto, que la persona responsable de la presentación asume la responsabilidad legal exclusiva por cualquier reclamación, demanda o litigio, ya sea directa o indirectamente, que surja de la exhibición o uso de las obras.
4.4 - Las fechas y horarios de las exhibiciones de las películas participantes se decidirán en base a criterios definidos por la dirección del evento, teniendo en cuenta el formato presencial. En el caso del formato online, la dirección del evento propondrá y presentará al responsable de la película la sugerencia de exhibición y analizará las demandas específicas de cada película.
4.5 – La dirección del evento podrá retirar del programa en cualquier momento la película que no cumpla con las normas de estas bases o que las falsifique.
4.6 – Los casos omitidos serán resueltos por la dirección del evento.
4.7 – Los procedimientos de inscripción para la selección de películas y la participación de la película seleccionada en el evento obligan al participante a la plena aceptación de estas bases.
Si tiene alguna pregunta, contáctenos por correo electrónico a curadoria@universoproducao.com.br o por teléfono +55 31 3282 2366. No se aceptarán quejas después de la fecha límite de inscripción.
